2018 國際服務計畫

letslearnthai2024
10月7日
讀畢需時 2 分鐘

東協紀念日慶祝活動 https://www.facebook.com/share/p/1AmRiZHRSW/

我對泰文和泰國文化很有興趣，也和張老師學習了兩年的泰文，

ข้าพเจ้าสนใจภาษาและวัฒนธรรมไทย และเคยเรียนภาษาไทยกับอาจารย์พิพัฒน์มา ๒ ปีแล้ว.

因此想藉由去泰國服務的機會跟當地的人有更多語言交流，提升自己的泰語能力，

และในครั้งนี้จะอาศัยการออกค่ายอาสาเป็นตัวส่งเสริมการพัฒนาการแลกเปลี่ยน เพื่อเพิ่มความสามารถทางภาษาของตนเอง

還有因為本身是應華系的學生，之後想朝華語老師的方向走，所以想發揮自己所學到的教學技巧，及累積更多華語教學經驗。

นอกจากนี้ตัวข้าพเจ้าเองเป็นน.ศ.ของสาขาการเรียนการสอนภาษาจีนสำหรับขาวต่างชาติ. ในอนาคตคงจะมุ่งเน้นไปทางด้านครูสอนภาษาจีน. ดังนั้นจึงอยากจะฝึกฝนและพัฒนาเทคนิคการสอนภาษาจีน และสั่งสมประสบการณ์ ในด้านการเรียนการสอนภาษาจีนให้มากยิ่งขึ้น

而對我而言這次是我第一次到泰國，抱著既期待又緊張的心情，想離開自己的舒適圈去體驗不同的生活和文化，希望可以訓練自己獨立還有團隊合作，也希望達到文化交流的效果。

สำหรับตัวข้าพเจ้านั้นครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกที่จะได้ไปเมืองไทย ในใจเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความคาดหวัง อยากจะหลีกหนีสภาพแวดล้อมที่สุขสบายไปลองสัมผัสและใช้ชีวิตกับวัฒนธรรมที่แตกต่างไปจากชีวิตอันสุขสบายที่ไต้หวัน หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะสามารถฝึกฝนให้สามารถช่วยเหลือตนเองได้และการใช้ชีวิตมีความสามัคคีเป็นกลุ่มคณะ อีกทั้งอยากจะบรรลุผลแห่งการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างกัน.

上次寒假有去過泰國，一樣是張老師的服務團，覺得非常值得，學習和看到很多書本上所描述不完整的泰國面貌，感覺很棒，而且泰國食物真的是超級無敵不可挑剔的好吃，現在，想想還覺得是最近不久的事情。

เมื่อคราวที่แล้วเคยเข้าร่วมกิจกรรมจิตอาสากับท่านอาจารย์พิพัฒน์แล้ว รู้สึกว่ามันคุ้มค่ามาก เมืองไทยที่ข้าพเจ้าได้เห็นจริงนั้นมันช่างไม่เหมือนกับหนังสือที่บรรยายเลย รู้สึกยอดเยี่ยมมาก โดยเฉพาะอาหารไทยนั้นมันสุดยอดแห่งความอร่อยและไม่มีอาหารใดในโลกนี้จะอร่อยเทียบได้เลย มันติดตรึงใจผมอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน ถึงตอนนี้จะคิดย้อนหลังไป มันเหมือนกับว่าเป็นเรื่องราวไม่นานมานี้เอง.

因為明年暑假畢業要等兵單變數太大，而今年又卡到畢業專題，因此只剩下寒假的時光，所以在大學的最後時光，希望自己能再走出去見見世面，增廣見聞。

เพราะว่าปิดภาคฤดูร้อนปีหน้าหลังจากที่จบการศึกษาแล้วจะต้องไปเกณฑ์ทหารทันที ส่วนปีนี้ก็ติดเรื่องวิทยานิพนธ์ก่อนจบการศึกษา มันมีการเปลี่ยนแปลงเยอะมาก ดังนั้นเหลือเวลาแค่ช่วงปิดเทอมภาคฤดูหนาวเท่านั้น หวังว่าตนเองจะสามารถเดินออกไปสู่โลกกว้าง ไปเพื่อเปิดโลกทัศน์ของตนเอง

วันรำลึก การก่อตั้งสมาคมอาเซียน ## 2018/08/08